| Palabra | Definición |
|---|---|
| Levante |
Documento aduanero (copia nº 9 del D.U.A.) mediante el cual la Aduana indica que se ha producido el despacho de la mercancía, una vez llevadas a cabo las oportunas inspecciones y análisis y liquidados los derechos y tributos a la Hacienda Pública. Su obtención por parte del Agente de Aduanas es imprescindible para la posterior retirada de la mercancía de la terminal. |
| Lift-off |
Operación de importación que se refiere a la descarga del contenedor cuando éste se devuelve vacío. |
| Lift-on |
Operación de exportación que se refiere a la carga del contenedor sobre el vehículo cuando se recoge para proceder al llenado. |
| Listado de contenedores y precintos |
Relación que elabora la empresa estibadora a partir del "Numerical List" y que entrega al confronta portuario. |
| Manifiesto |
Compendio de documentación que describe la mercancía que alberga un buque a su llegada a puerto, así como la dotación de los materiales propios del buque y las pertenencias de la tripulación. Este documento está en poder del Capitán del buque, quien, a su llegada a puerto, lo entrega al Resguardo para que éste lo haga llegar a la aduana. Posteriormente, en presencia del Agente Consignatario de buques, se procede al cotejo entre el manifiesto original y el pre-manifiesto, para elaborar el manifiesto definitivo, documento a partir del cual se liquidarán los despachos efectuados. |
| Movimiento horizontal |
Operación relativa a la manipulación de contenedores en la terminal, que consiste en el movimiento de los mismos de un punto a otro de la terminal. Esta expresión se utiliza par expresar aquellos movimientos no incluidos ya en otras operaciones. (Ejemplo: traslado del contenedor desde el bloque a la zona de inspección). |
| Naviero |
Titular de la empresa naviera transportista; se pueden considerar dos clases de navieros: |
| Numerical list |
Listado numérico de los contenedores a descargar, con indicación de su content y del número de precinto, que el Agente Consignatario de Buques elabora a partir de la información que el armador le envía. Dicho listado es posteriormente entregado a la empresa estibadora. |
| Orden de entrega |
Documento que el Agente de Aduanas remite al transportista para que pueda retirar la mercancía de la terminal, en el tráfico de importación. |
| Parte de faltas, sobras e incidencias |
Documento que emite el Resguardo para la Aduana, en el que refleja cualquier tipo de incidencia relativa a la descarga (ya sea sobre el número de precinto del contenedor, roturas en la manipulación, etc.) |